2011年1月，柳江华主编的《传统药物的现代研究方法》出版发行了。这是一本主要面向大学和研究机构传统草药研究者，包括博士，博士后，教授和研究员等的研究方法学专著。现在世界各地的名校图书馆均有收藏。
美国权威医学书评服务机构杜迪（Doody’s）是专门帮助医学图书馆和机构做出买书决定。该机构给此书的评价是：“本书既不是介绍草药功能的专著，也不是简略的研究杂谈。它的特色在于它提供了实用的，有见地的传统草药研究方法的讨论。它不是代替专注于某些特定草药的参考书。它是具有填补意义的，它为科学开发优质草药产品的需要提供了研究框架。就这一重要性，强烈推荐。”
这本书的故事源头要回溯到柳博士5年前做的一个报告。
2006年9月柳江华在美国化学年会上做“中药的现代研究”报告
2006 年，柳江华在美国化学会年会上做了题为《传统药物的现代研究方法》的学术报告，引起强烈反响。会后不久，她收到了一个来自威力出版社（Wiley）的电子邮件，诚恳邀请她将学术报告扩展成书，供业内学者们学习、参考。
威力出版社创办于1807年，为帮助高校、研究机构、学术团体、企业、政府以及个人提高学术和专业影响力，专注于学术出版。是研究和教育领域的全球领导者。这个email让她知道这个出版社是在全方位时刻关注各个领域的研究动向。这解释了它为什么会是全球领导者。
柳江华欣然允诺。来美国后，她发现，美西方虽然仪器先进，对传统药物尤其对中药越来越重视，在研究、开发、利用等方面也投入了大量人力物力，可他们不了解中医药，完全是用研究西药的方法研究中药，研究设计有很多错误，所以很难得到理想的结果。上世纪最后几年，美国几家大药厂先后砍掉了所属的天然药物部门，原因之一就在于研究思路不对。是该有一本全方位介绍传统药物研究方法的学术专著了。
美西方过分强调中药有效成分的筛选和提纯。殊不知，能满足这种思路的中药只极少，绝大多数中药的有效成分一旦单独筛选分离出来，作用都很弱。中药治疗疾病的历史长达几千年，讲求“复方配伍”，用现代术语介绍就是多靶向治疗。中药的奥妙很多很深，方剂的疗效不仅关涉中药里面成分的理化性质，更关涉与患者的病情、个体差异，这些充满哲学的丰富内涵，美西方人不懂，他们过分青睐那些“散兵游勇”式的有效成分。
柳江华希望这本书能帮助西方学者了解中医药的理论，临床应用和研究方法，让从事中药研发的学者们从着手设计就避免错误。特别是给年轻的硕士和博士研究生及博士后们的研究起到指导作用。为了将中药研究的最高水平呈现给西方学者，她决定除了自己编写几章外，邀请国内几位不同领域的中药研究专家参与部分章节的编写。沈阳药科大学、中国药科大学教授们的声音是不可或缺的。她将这一构想告知两校的几位教授，很快得到回应，随后是实打实地大力支持。
一位是恩师、中国工程院院士姚新生。姚院士推荐刘宏伟博士编写有效成分提取分离和鉴定方面的内容。
一位是吴春福教授，时任沈阳药科大学校长。吴校长和他的助手一起编写药理和毒理部分。
一位是中国药科大学博士生导师李萍教授。李教授和她的学生编写中药鉴定的内容。
有如此强大的人才阵容参与编写，柳江华喜出望外。
她正式动笔著书了。白天，她必须去神农堂为患者疗疾，晚上和周末还要备课或去中医学校的学生上课。著书的时间只能放在深夜。眼睛累了，推开窗户遥望星空；身体累了，听听音乐稍稍歇息；夜深困了，用凉水洗洗脸提振精神。
2008年春天，她意外发现怀孕了。这时，她45岁，女儿已经上大学了。虽然已经过了最佳生育年龄，可是她不忍心毁掉一个小生命。她决定接受上帝赐予的这个特殊礼物。正巧，诊所的两年租期到了，她决定将诊所搬回家里一楼的办公室，并辞掉了在中医学校的兼职教授职位。除了治疗患者，她需要把更多的时间放在写书上。就这样，在孩子出生前，她如期完成了所有草稿。这时其他作者的书稿也都基本完成了。
2009年1月，儿子呱呱坠地。健康可爱，喜乐自不必说。柳博士修养了2个月后，她白天将儿子送到一个邻居家照看，自己又开始治疗患者，并开始逐章对书稿进行反复校对编辑。为了尽量避免错误，她最后又请在大学读书的女儿帮助检查英文错误。再经过与出版社两次三番的校对工作，终于可以付梓开印了。15万字，466页，每一页每个字，都浸透着作者的汗水和心血。
在儿子满周岁时，这本书正式出版了。我们把书中各章节的目录展示出来：
1，传统草药及研究简介 2，药材的采集与鉴定 3，草药成分的提取和分离 4，草药成分的鉴定和结构解析 5，草药的生物活性成分筛选和作用机制研究 6，用动物实验评价草药的功能 7，草药的药理和毒理研究 8，传统草药的临床研究 9，草药产品的标准化和质量控制 10，了解中医和中草药
透过目录不难看出，书中以介绍中药为主，既关涉中药的循迹溯源，也关涉中药的成分和功效及临床研究、质量控制和研发。如此庞大复杂的架构，把中药国粹的方方面面表达得非常丰富。此外，书中还介绍了传统草药在不同国家的管理和质量控制。
这是至今唯一一本用英文写成的全面介绍植物药研究方法的学术专著；这是神农传人用东方智慧，向西方国家展示中华国粹与现代科技相结合的结晶。
柳江华应著名的Wiley出版社邀请主编的英文版《传统草药的研究方法 - 鉴定,分析,药理和临床》（2011年出版）
一位印度助博士2012年在给柳博士的email里写道：“我是印度海的拉巴的一名研究学者。，在药学院担任助教授。我只是想告诉您我非常喜爱您的《传统草药研究方法》一书。它点燃了我对草药研究的新热情。非常感谢您的努力“
一位购买者在亚马逊网站上写了这样的评价：“这本书太棒了。天啊。虽然有点贵，但这本书是最好的，很值得。博士生们，你们应该读一读”。
柳江华的精彩人生和感人故事，同样受到国内主流媒体的极大关注。2011 年12月7日，中央电视台中文国际频道《华人世界》栏目邀请她回国接受采访。栏目组为使采访产生预期效果，列出长长的采访提纲，又特别提示：“不用考虑字数的问题。”
2012年初，她回到祖国，走进央视镜头，根据采访提纲讲述自己长期从事中医药研究工作的酸甜苦辣，讲述美西方对中医药的青睐，也讲述事业与家庭。讲到动情处，哽咽了，泪目了。
随后的4 月 11 日，中央电视台中文国际频道推出题为《执着的中药研究者——柳江华》的深度报道，浓墨重彩介绍她为弘扬中医药所走过的艰难历程以及作出的重大贡献。节目主持人的表达极具感染力，仅仅是一番开场白，就能让海内外观众对这位倾心中医药的女学者产生敬意。我们援引这段开场白：
“中医文化博大精深，多年来无数华人把中医文化在海外进行弘扬。今天我们故事的主人公就是这样一位女性。她作为资深的中草药研究专家，十几年来一直致力于向西方介绍中医，她就是美籍华人柳江华。”
相关链接：
柳家姑娘亦幸亦辛：柳江华博士在德国美国研究弘扬中医药故事之一
爱上中药痴迷植化：柳江华博士在德国美国研究弘扬中医药故事之二
单身岁月自律奋发：柳江华博士在德国美国研究弘扬中医药故事之三
攻读硕士再读博士：柳江华博士在德国美国研究弘扬中医药故事之四
走进德国总统接见：柳江华博士在德国美国研究弘扬中医药故事之五
走进美国拓宽领域：柳江华博士在德国美国研究弘扬中医药故事之六
因病改行诊所兴盛：柳江华博士在德国美国研究弘扬中医药故事之七
弘扬国粹激勇担当：柳江华博士在德国美国研究弘扬中医药故事之九
疫情来袭果敢应对：柳江华博士在德国美国研究弘扬中医药故事之十
|
