布兰斯塔德大使抵达中国首次亮相并讲话

美国大使馆全体成员祝大家狗年吉祥！

布兰斯塔德大使接手央视采访。

布兰斯塔德大使访问河北。

布兰斯塔德大使参观根与芽公益组织。

布兰斯塔德大使庆祝国际反恐同恐跨恐双日。

       一年前的今天，我开始担任美国驻华大使。那一周也正赶上我们国家庆祝自己的生日。在我担任美国驻华大使的第一年，我对两件事情有了更深的认识：美国价值观的象征性力量以及关系的实用价值。

       过去一年，我通过访问中国的14个省份，加深了与中国领导人和中国人民间的个人联系。在内蒙古，我参观了世界上最大的乳品厂之一，并与当地人聊起他们在蒙古草原上的传统生活方式。在上海，我见到了正在中国留学的美国学生，他们与中国学生交朋友，同时在为一个成功的职业生涯——在我们两国间开展业务——做准备。在云南，我参观了一座建于一百多年前的美丽的天主教大教堂。在北京这里，我们在讨论美中关系时与中国同事共进了无数盘烤鸭。

       这些人中有许多是著名的国家领导人，包括习近平主席，我认识他已有三十多年了。其中一些人是小店主或中国工厂的工人。我在他们身上看到的全都是希望让自己国家变得更好的渴望，还有乐观的情绪，这让我想起了了不起的美国人。

       特朗普总统与习主席很投缘，这样的关系正在帮助我们解决国际关系中自然产生的挑战。去年11月，当我与特朗普总统和习主席一起游览故宫时，就能明显感受到他们之间良好的个人关系。这样的关系通过定期的电话沟通和会面得以延续。

       这些密切的关系已经带来了巨大的收益。我们已经共同努力着手解决北朝鲜的核项目，并就北朝鲜无核化的重要性取得完全一致。就在几周前，蓬佩奥国务卿到访，讨论了在新加坡取得的进展。我们就减少非法合成阿片类药物的贩运而进行的合作取得了进展。我们还期待共同努力，改善我们两国间的经济关系。

       尽管我们有分歧，美中领导人每天仍在继续就这些问题努力，这一事实证明了这一双边关系的成熟性。

       下周是7月4日，美国的生日。不同人的眼里有着不同的美国。对美国人来说，它是我们的家园。对于中国游客来说，它可以是商业、教育或探险之地。

       在国外生活的这一年时光一直在提醒我，美国还是一个象征。自由和进步的象征。在我们国家诞生的那一刻，我们的创始人就在我们的独立宣言中写道：“我们认为这些真理是不言而喻的：人人被造平等，他们都被造物主赋予了某些不可剥夺的权利；其中包括生命、自由和追求幸福的权利。”正是为了这一理想，我们继续在国内外奋发努力。

       美中关系有起有伏，我们将继续面临挑战。但我很乐观，我们将继续为了我们两国人民的福祉而共同努力。