3月11日,#拜登总统#就宣布采取行动继续追究俄罗斯的责任发表讲话。以下为摘要。
总统:[...] 在普京继续发动凶残的进攻时,美国以及我们的盟友和合作伙伴继续步调一致地努力增强对普京施加的经济压力,并进一步让俄罗斯在国际舞台上处于孤立地位。
今天[3月11日]稍后,我们将同其他北约盟国和七国集团——加拿大、法国、德国、意大利、日本和英国——以及欧盟——共同宣布几项新举措,以孤立普京并进一步对他入侵乌克兰的行径追究责任。
今天,我想谈谈其中的几点。
首先,我们每个国家都将采取步骤取消俄罗斯的最惠国待遇。[...]取消俄罗斯的永久性正常贸易关系待遇将使俄罗斯更难以同美国进行商贸。而且同占全球经济一半以上的国家同步采取这一举措将使已在我们的制裁下受到重创的俄罗斯经济遭受又一次致命打击。
[...]
我们还在进一步采取措施禁止进口俄罗斯经济的几大特色部门的产品,其中包括海产、伏特加酒和钻石。
而且我们还将继续孤立普京。七国集团将寻求取消俄罗斯从国际货币基金组织和世界银行等主要的多国机构贷款的能力。
[...]
七国集团还在对腐败的俄罗斯亿万富翁进一步施压。我们正在补充我们所针对的寡头及其家庭成员的名单。而且我们正在七国集团中增强协作,以针对并追缴他们的不义之财。
[...]
我们在追查这些——他们价值数百万美元的豪华游艇和度假别墅的同时,还要让他们更难以购买在我们国家生产的高档产品。我们正在禁止向俄罗斯出口奢侈商品。这也是我们正在采取的最新步骤,但不是我们将要采取的最后步骤。
[...]
正如我在开始采取所有这些步骤时所言,我们将更沉重地打击普京,因为美国以及我们最亲密的盟友和合作伙伴正在步调一致地采取行动。
我们的所有制裁措施及出口管制正在合力碾压俄罗斯的经济。
卢布已经贬值一半以上。我获悉现在大约需要 200 卢布才能兑换 1 美元。莫斯科证券交易所已经关闭了整整两周,因为他们知道一旦恢复交易,就可能崩盘。
[...]
撤离俄罗斯的企业和跨国公司的数目与日俱增。
[...]
不过我也要申明:我们将确保乌克兰拥有抵御俄罗斯侵略军的武器。我们将——我们将提供资金、食物和援助来救助乌克兰人民。我将欢迎乌克兰难民。如果他们需要来美国,我们应该张开双臂欢迎他们。
我们将为乌克兰提供更多支持。我们将继续与我们的欧洲盟友站在一起,发出一个明确的信息:一个团结、奋起的北约将以其强大的力量不遗余力地保卫其成员的每一寸领土。
我们不会在乌克兰与俄罗斯开战。北约与俄罗斯之间的直接对抗将意味着第三次世界大战,我们必须努力防止。
但是,我们已经知道,普京永远不会在他对乌克兰发动的这场战争中获胜。
他想要不战而胜,统治乌克兰。他失败了。
他想要摧垮欧洲的决心。他失败了。
他想要削弱跨大西洋联盟。他失败了。
他想要分裂美国的民主体制,分化我们的立场。他失败了。
美国人民团结一致。全世界团结一致。我们与乌克兰人民站在一起。我们不会让独裁者和幻想做帝王的人左右世界的方向。
民主国家临危不惧,正在应对这一挑战,呼吁全世界站在和平与安全这一边。
我们正在展示我们的力量,我们不会动摇。
|