美国证券交易委员会(SEC)大厦

       美国证券交易委员会(SEC)周三表示，美国联合技术公司(United
Technologies)同意支付1390万美元的罚款，以了结美国证交会关于该公司为获得阿塞拜疆和中国的业务而提供非法支付的指控。

       据美国证交会说，在中国，从2009年到2013年，包括联合技术公司旗下普惠公司（Pratt＆Whitney）在内的一个合资企业据说向一名代理人支付了约5500万美元的佣金，该代理人用部分资金向中国航空公司官员支付不当款项，以获取机密的投标信息。

       在阿塞拜疆，联合技术公司的奥的斯电梯公司子公司在2012年至2014年期间向当地官员支付了非法款项，以便在首都巴库出售公共住房的电梯设备。

       美国证券交易委员会说，奥的斯俄罗斯分公司的一位高管指示员工向两个分包商支付790,000美元。这些分包商随后付款给负责监督电梯设备采购的官员。还有一次，巴库公共住房采购机构的一位主管指示奥的斯的俄罗斯部门将设备卖给中间人。中间人然后以更高的价格将设备卖给代理商，差价至少为1180万美元，这笔钱由采购部门官员获得。

       此类付款违反了由美国证券交易委员会和美国司法部共同执行的美国“反海外腐败法”，该法禁止使用贿赂来获取或保持业务。

       美国证交会还指责联合技术公司的员工经常为中国、科威特、巴基斯坦和印尼等国的官员支付休闲旅行和娱乐费用。该公司为外国官员预订了超过134,000美元，用于不正当旅行和娱乐活动，并把这些开销列为合法商业开支。

       总部位于康涅狄格州法明顿的联合技术公司同意支付1390万美元的罚款，但没有承认或否认美国证交会的民事指控。

       公司的一位发言人表示，该公司很高兴与美国证交会达成最终解决，并已采取措施， - 包括解雇有关人员，加强内部检查和培训，“以致力于以正确的方式开展业务。”