在希望的田野上播撒友谊、收获合作 

尊敬的布兰斯塔德大使，

霍顿州长，

奎因大使，

哈夫迈斯特代理副部长帮办，

女士们，先生们，朋友们：

很高兴来到素有“美国粮仓”“面包篮子”之称的艾奥瓦。

中国自古以农立国，农耕文明灿烂悠久。“国以民为本，民以食为天”，解决好14亿人的吃饭问题始终是治国安邦的头等大事。习近平主席在中国西部地区当过7年农民，始终挂在心头的就是推动农业强起来、农民富起来、农村美起来。农业也是中美起步最早、最富实效、最具潜力的合作领域之一。大粮仓需要大市场，大市场共享大机遇。

中美农业合作优势互补、互利双赢。中国是全球最大的农产品进口国，美国是全球最大的农产品出口国。中国是美国农产品第一大出口目的地，占美农产品总出口近1/5，是美大豆、玉米、棉花、干草等最大买家，美国出口的大豆一半销往中国。中国自美农产品进口已连续4年上涨，去年中美农产品贸易额突破500亿美元大关，美对华农产品出口达创纪录的420亿美元，平均每个美国农民对华出口超过1.3万美元。

中美农业合作潜力巨大、大有可为。昨天金伯利农场的瑞克告诉我，投资达5000万元的现代农业示范项目刚刚落户浙江，那里是“绿水青山就是金山银山”的首倡地，也是中国农业绿色发展的先行区；今天参加采购签约的中国企业代表告诉我，将签署十余项农产品订单，价值数十亿美元，再次展现中美农业合作动力充沛、前景广阔；一个星期后第六届进博会即将开幕，230多家美企参加，中国将向世界继续张开双臂、共享发展机遇。随着中国从农业大国向农业强国迈进，近5亿农民整体迈入现代化，不仅要吃得饱，更要吃得好、吃得健康、吃得放心，对高质量农产品的需求必将进一步增长。我们还将进一步强化农业科技创新、推进农业绿色发展，将为中美农业合作打开新的空间。

中美农业合作造福两国、惠及世界。有经济学家曾提出“谁来养活中国”之问，今天中国谷物自给率达95%以上，用不足全球9%的耕地解决了世界近1/5人口吃饭问题，为维护国际粮食安全作出积极贡献。中国杂交水稻远播近70国，使世界粮食总量增加1.5亿吨，可多养活4到5亿人。上世纪80年代，杂交水稻技术作为中国出口的第一项农业专利技术来到美国，已占美水稻总面积的一半。当前全球饥饿人口近8亿，世界粮食安全形势严峻复杂。中美农业合作不仅丰富了两国人民的餐桌，鼓起了两国农民的“钱袋子”，还将惠及全人类，有利于采用农业先进技术共同应对国际粮食安全等挑战，为建设免于饥饿贫困的世界展现负责任大国担当。

毋庸讳言，当前中美关系仍面临困难和挑战，中美深化农业合作，必须停止把经济问题政治化、泛安全化。近期一家全球领先的国际化农业企业，被美某州要求放弃其拥有35年的土地和资产。该公司在美雇佣了近4000名员工，分布在40多个州，每年提供约5.1亿美元的工资，购买约20亿美元商品和服务，用先进农业技术造福美国农民，拉动当地就业并提振地方经济。该公司在美经营53年来，从未涉及侵害国家安全的问题，只因6年前被中资收购就受到无理打压。如果美国企业到其他国家投资兴业，也受到国别歧视和不公平待遇，商业契约想作废就作废，让停就停，说赶走就赶走，美国政府和人民又将作何反应？契约精神、市场经济和公平竞争原则，还要不要了？

各位朋友，

38年前，习近平主席首次访问艾奥瓦，亲手播下友谊的种子，今天已经生根发芽、枝繁叶茂。2012年，习近平主席与艾奥瓦的老朋友重逢时回忆道，“艾奥瓦州是我接触美国的第一站，你们是我最早结识的美国朋友。对我来说，你们就是美国。”今天，淳朴、勤劳、热情、友好的艾奥瓦人民仍然是美国的真正代表。

中国有首家喻户晓的歌曲叫《在希望的田野上》，唱的是人们辛勤劳作的欢乐和对美好未来的憧憬。昨天，我沿着习近平主席的足迹，从得梅因到马斯卡廷，岁稔年丰、绚丽多彩的秋日原野让我脑海中再次响起这首歌。我由衷感受到中美两国人民对脚下土地的热爱、对辛勤劳动的骄傲、对更美好生活的向往是相通的，对和平的追求、对合作的期盼、对友谊的珍视是不可违背的。让我们在希望的田野上继续播撒友谊的种子，不断收获合作的硕果！

谢谢大家。