为了丰富美中学生的文化生活，促进学生的文化互动和学术交流，美中艺术家协会、亨锐国际与南加州华人联合总会近日联合发起主办国际学生文学作品有奖比赛。主办方设一等奖：500美金；二等奖：300美金；三等奖：100美金；优秀奖若干。

       参赛范围，包括美国，中国大陆及港澳台。

       据美中艺术家协会会长苗广耀介绍，本次大赛主题是：“山川异域，风月同天”。苗会长说，2020年我们共同见证了疫情肆虐，灾难迭起，在2021年新年伊始，人类面临新的挑战，请把2020年让你觉得最美好的人，事和感悟写出来？

       以下是本次征文大赛的有关内容，敬请关注。

国际学生文学作品比赛

-- “山川异域，风月同天”

INTERNATIONAL STUDENT LITERATURE COMPETITION

--"Lands apart, Sky shared"

       1、大赛宗旨

       1) 丰富美中学生的文化生活，

       2) 促进学生的文化互动和学术交流。

       1. The Purpose of the competition

       1). Enrich American and Chinese students' cultural life

       2). Promote cultural interaction and academic exchanges between students.

       2、征文主题

       “山川异域，风月同天”2020年我们共同见证了疫情肆虐，灾难迭起，在2021年新年伊始，人类面临新的挑战，请把2020年让你觉得最美好的人，事和感悟写出来？

       2. The theme of the competition

       "Lands apart, Sky shared" In 2020, we have witnessed the widespread of the Covid-19 pandemic. At the beginning of the 2021 New Year, mankind is facing new challenges. Please write down your good memories in 2020, it would be a person or things

       3.奖励办法

       1）一等奖：500美金；二等奖：300美金；三等奖：100美金；优秀奖：无奖金；

       2）所有获奖者，由美中艺术家协会颁发获奖证书；

       3）优秀的评委，参与个人，参与学校或团体等，美中艺术家协会将颁发奖状；4）优秀的参赛作品，将在美中主流文学刊物发表；

       4. 赛程时间

       1）1/30-2/30 学校初审； 由学校将初审稿件附初审意见提交大赛组委会。

       2) 3/1-4/15 评委复审：评委会对初审通过的所有稿件评出一、二、三等奖和优秀奖备选稿件。

       3）4/16-5/15 评委终审：评委会通过分别评分，统一讨论等方式，决定奖项归属；

       4）6/1获奖结果公布及颁奖盛典

       4. Competition Schedule

       1) 1/30 - 2/30 School preliminary review; The school will submit the preliminary review manuscript with preliminary review comments to the competition organizing committee.

       2) 3/1-4/15 review by the judges: The jury will select the first, second, third prizes, and the outstanding candidates for all the manuscripts that have passed the preliminary review.

       3) 4/16 - 5/15 final review by the judges: the jury decides the attribution of the awards through separate scoring and unified discussion.

       4) 6/1 award results announcement and award ceremony

       5、参赛范围

       1). 美国，中国大陆及港澳台

       2). A组在校中学生，B组在校大学生。

       3). 以学校为单位参加，每个学校最多推送3份作品；

       4). 请2/30之前，提交参赛学校名单（按照表格）；

       5. The scope of the competition

       1). United States, China mainland, Hongkong, Macao and Taiwan.

       2). A high school student B college student.

       3). Participate as schools, every school can send over no more than 3 projects.

       4). Please submit the list of participating schools (according to the form) before 2/30.

       6、参赛方式

       1).本届比赛的官网为：www.ucaa.club/competition 登陆可查询更多赛事资讯；投稿邮箱为：info@ucaa.club

       2）本届大赛以学校为单位进行，由学校对参赛作品进行内部初审选拔后，由参赛学校投稿。

       3）由学校填写《初审推荐名单》和《组织参赛总结报告》（在大赛官网的资料下载专区下载），上述名单和报告作为参评组织奖的必要条件。

       4）每个学校最多推送3份参赛作品，每个学生最多提供1份参赛作品；

       5）不接受个人参赛，有此需求者请联系所在学校统一提交作品参赛。

       6. Participate method

       1) The official website of this competition is: www.ucaa.club/competition. Log in to find more competition information; the submission email is: info@ucaa.club

       2) This competition is conducted via schools and the schools will conduct the internal preliminary review and selection; the participating schools will submit the work.

       3) The schools submit the "Recommendation List for the Preliminary Review" and the "Summary Report of the Organizing Entry" (downloadable in the data download area of the official website of the competition). The above list and report are necessary for participating in the award.

       4) Every school can submit a maximum of 3 projects, and every student provides a maximum of 1 project.

       5) Individual entries are not accepted. If you have this requirement, please contact your school to submit the projects.

       7．参赛要求：

       1） 300-500字，用Word格式提交，正文字号12号，纯文本表述，不许插入图片，语音，视频等其它内容。作品提交统一按照参赛稿纸格式和要求提交，（在大赛官网的资料下载专区下载）

       2）请参赛学校和老师，协助学生独自独立完成，用孩子们的语言，表达孩子们的心声，老师们可以引导，但不建议更改稿件。

       3）主办方有权利发布公示参赛单位，参赛个人以及参赛作品信息；

       4）参赛稿件一律不退，请自留底稿；

       5）参赛语言：中文或英文

       7.Requirements of the competition

       1) Please follow the required format before you submit your projects. (downloadable in the data download area of the official website of the competition)

       2) The organizer has the right to publish information about participating organizations, individuals, and their projects.

       3) All submitted copies will not be returned, please keep your own manuscripts.

       4) Language of the competition: Chinese or English

       8. 大赛性质

       1）公益性：大赛不收取任何费用，任何组织和个人不得收取或变相收取任何费用。

       2) 公平性。大赛评委会秉持“公平公正”原则，独立评选获奖作品。

       3) 公开性：本届大赛将在美中艺术家协会官方网站www.ucaa.club/competition实时公布大赛进程，请及时关注比赛资讯。

       4). 未按要求使用“参赛专用稿纸”、未填写《初审推荐名单》、《组织参赛总结报告》的稿件，一律不予参评。

       5).大赛所有事项的最终解释权归大赛组委会所有。

       8. Nature of the competition

       1) Free entry: The competition does not charge any fees, and no organization or individual may charge or charge any fees in disguise.

       2). Fairness. The jury of the competition upholds the principle of "fairness and justice" and independently selects winning projects.

       3). Openness: This competition will announce the progress of the competition in real-time on the official website of the US-China Artists Association www.ucaa.club/competition. Please pay attention to the competition information in time.

       4). Manuscripts that fail to use the "special manuscript paper for the competition" as required, or do not fill in the "Recommendation List for the Preliminary Review" and the "Complete Report of the Organization for Competition" will not be accepted.

       5). The final interpretation of all matters of the competition belongs to the competition organizing committee.

       9、需下载文件

       1).大赛专用稿纸

       2).初审推荐名单

       3).组织参赛总结报告

       以上文件可在www.ucaa.club/competition资料下载”专区下载。

       9. Files to be downloaded

       1). Contest dedicated manuscript paper

       2). List of recommendations for preliminary review

       3). Organize the competition summary report

       The above documents can be downloaded at www.ucaa.club/competition data download area.

       US-China Artists Association "International Student Literature Competition" Organizing Committee 2020

       美中艺术家协会“风月同天国际学生文学作品比赛“组委会2020年

政府贺电 GOVERNMENT CONGRATULATIONS

       美国西科维纳市政府发来由市长Letty Lopez-Viado签发的贺电，祝福此次由美中艺术家协会举办的活动，提高中美关系以及促进双方文化交流，同时祝愿此次国际学生文学比赛活动取得圆满成功！

       美国核桃市政府发来由市议员伍立伦签发的贺电，祝愿此次由美中艺术家协会举办的国际学生文学作品比赛精彩纷呈，圆满成功！

特别顾问  CONSULTANT

吴桐淮市长（西柯汶纳WEST COVINA )

       吴桐淮 市长Tony Wu1981 年毕业于世界新闻学院电影系。1983年移民美国洛杉矶，并攻读电影硕士，1987年毕业于加州艺术学院电影硕士，下面有三个公司，顶级地产投资公司，顶级地产贷款公司以及顶级地产执照学校。201811月6日竞选连任，继续得到选民的支持，再度高票连任四年，未来在任期内，将会大力推动城市建设以及文化艺术的提振，将西柯汶纳市建设成洛杉矶郡最发达的城市。吴桐淮于2019年11月19日成为这个96年的城市，第一位会讲中文同时是移民的市长。

CLARK DAVID WILLIAMS

       I have been a men’s apparel designer for 38 years and have extensive experience in all aspects of the apparel design and development process. Having worked for several well established brands, I have managed and directed large design and merchandising teams.

       I have been married for 40 years and we have raised two sons.

       Tropical beach destinations have been a family favorite over the years, which has inspired much of my passion for casual lifestyle apparel.

朱俊英

       朱俊英 教授，终身享受国务院政府津贴专家，现任美中经贸文化促进会会长、美华联常委执行主席等职务。曾担任国家863项目专家，中国自动识别技术首席科学家。曾被评为全国先进科技工作者、优秀科学家、全国科技大会特邀代表等荣誉，多次受到国家领导人接见。曾荣获全国优秀青年企业家，全国首届跨世纪十大新闻人物，市十大杰出青年，全国“五一”劳动奖章获得者。曾担任中华全国青联常委、省、市青年联合会副主席，市、区人大代表等。曾任沈阳理工大学教授，硕士研究生导师，长春理工大学教授，海南大学客座教授；省委、省政府专家咨询决策委员会委员。

CARY CHEN

       陈正治自2009年起担任洛杉矶罗兰联合学区教育委员。 2013，2018两度担任主席。祖籍广东恩平，出生于香港，成长于台湾，毕业于美国俄亥俄州亚克朗大学地球物理学硕士。1993年担任哈岗中文学校校长，1995年担任南加州中文学校联合会副会长.争取ETS开办SATll 中文考试成功。 1996年担任南加州国际贸易发展协会主席，开办进出口实务培训贸易专业人才。 1996年与哈岗学区合作成立海华中文学校教育K12学童至今。2011年成为美国海军学会 会员，为美国海军学术月刊PROCEDDING撰稿，2016年起在多个地方电视台担任军事与教育评论员，

李永田

       李永田，现任《美中时报》 （SINO US TIMES，INC. ）法人兼社长；美国华裔教授学者协会US Chinese Scholars Association终身会员、理事；国际生物医学学会(IABS)理事长，《国际生物医学杂志》（IJBS）出版社社长。

评委简介  INTRODUCTION OF JUDGES

       李群，《华人画事》杂志总编，中国报告文学学会会员，安徽省作家协会会员，曾出版散文、报告文学集《西淝河笔记》《人字歌》《笔啸大江东》等

       杨广敏，福建厦门集美大学美术与设计学院教授，集美大学艺术研究所所长，艺术学、文学学科硕士研究生导师。厦门市民间文艺家协会创会主席，私淑启功先生，致力于文学、书法、美术的创作评论。曾任山东省写作学会副会长、秘书长，中国写作学会理事。出版《写作》、《文章文化学》，《中国南派雕艺》、《以书为教》等个人专著。成果获中国图书奖提名奖、中国写作学会著作成果奖、教育部中国艺术教育研究成果等。

       桑哲，文学博士，山东曲阜师范大学（教育部）基础教育课程研究中心语文课程专家，硕士生导师，日本早稻田大学高级访问学者，主要社会兼职有山东省政协委员、民建中央文化委员会委员、曲阜市十二、十三、十四届政协常委，中国校园文学委员会副会长，山东省水浒研究会副会长。

       王玲。1961年毕业于首都师范大学中文系，长期工作在教学第一线，参与教参编写工作，发表多篇教学论文及其他多部作品。是北京语文教学学会创会理事，洛杉矶华文作家协会会员，雕龙诗社副社长。

       孙君，男，英语副教授，就职于辽宁大学外国语学院商务英语系主任。辽宁师范大学文学学士，东北财经大学经济学硕士；美国密苏里州College of the Ozarks访问学者并讲授Chinese Language & Culture。研究方向：跨文化交际、商务英语教学。发表学术论文10余篇；专著一部；主持教育部课题一项、参与省级、校级科研立项若干，辽宁大学优秀本科生教师。

       郑子亭，美国中华艺术学会会长，洛杉矶大风堂画院院长，美国中国画学会理事，南加州美中经贸文化艺术联合会顾问, 曾任巴莎迪娜亚太博物馆中国画会组会长，退休教授。受多家媒体及电视台採访。 幼秉庭训研读中国经史及接受英式教育，后来主修中国文学及中日艺术史。自幼酷爱中国水墨画，辛勤耕耘五十余年，画宗大风堂。 在美国一直服务于教育界，教授汉语及东方文明与文化。多年来在公余致力于服务社区及推广中华文化。

       谭捍卫 美国印地安那大学比较文学博士。美国国防语言学院教授。曾任教于印第安纳大学，河北师大。教授西方文学批评，英语写作，汉语言文学等。 出版作品：《中国视觉诗：图像文学历程》， 《美国文学教程》，《英语中级写作教程》等。

       刘晖，男，毕业于美国南卡罗莱纳大学新闻与传播学院，现任北京第二外国语学院文化与传播学院教授。目前主讲媒体研究方法、国际传播前沿、中外新闻史等课程。在国内外期刊发表多篇学术论文。研究兴趣是新闻教育、国际传播等。

       王伟，美国洛杉矶华文作家协会副会长，《洛城作家》《洛城小说》副主编、洛杉矶雕龙诗社会员。出版《在春雨绵绵中写诗》《洛城诗雨》等五部诗歌合集，著有《当代中国大陆著名作家及作品漫谈》文学评论、《西望长安》散文系列等。

       Vivian Z. B.A. in English Language and Literature M.A. in Comparative Literature

       MTI翻译专业硕士指导教师。主讲会议同传，交替翻译。曾执教伊利诺伊大学。在大学英语专业执教20年。常年从事国际会议口译，曾为UNDP联合国开发计划署、ADB亚洲发展银行、美国驻华领事馆商务处、商务印书馆工作。担任过多位驻华大使及参赞的翻译。承担过的同传任务涉及经贸洽谈，石油钻采，融资，文化交流等多领域。电台经济频道播音主持人。热爱写作。指导并教授美国高中生，大学生英语写作多年。Edmore Writing 创始人。为全美多州，全球多地区提供商贸语写作培训。

主办单位  ORGANIZERS

协办单位 CO-ORGANIZERS

       美国中国美术馆，USA-CHINA TRADE AND CULTURE ASSOCIATION，美国华人总商会，蓝海投资，68 SOFTWARE，语德堂，金鼎基金，AHI，美国洛杉矶华文作家协会，美国奉商总会，阿凯迪亚艺术学院，洛杉矶爱德文化学校，HOLLYWOOD STAR UNIVERSITY INC，中国智慧工程研究会书画院，庞飞律师事务所，香港瑜彤文化传播有限公司，瑜彤影视，ROWLAND HEIGHTS CHINESE ASSOCIATION，枫铭朗乐

支持媒体 SUPPORT MEDIA

       美中时报，美洲华联社，美国新闻速递，世界日报，腾讯新闻，网易新闻，新浪新闻，一点资讯，美国新闻中心，凤凰美洲