美国有线电视新闻网6月11日报道，原题：中国梦，出奇地熟悉 在北京，“中国梦”无所不在。它见之于城市各处的宣传海报，还有媒体和政府官员的讲话中。那它到底是什么意思？

　　中国领导人首次谈及中国梦时称之为“中华民族的伟大复兴”。媒体进行了发挥，称中国梦是从集体而非个人角度讲的。它是关于加强社会、军队及提升中国的社会主义品牌。

　　中国梦引起公众的深深共鸣。据品牌调研机构明略行公司的调查，约70%的中国人称实现中国梦对他们重要。

　　中国市场研究集团分析师本·卡文德认为，强调国家荣誉——而非纯粹的个人成就——是关键，中国人“不仅对自己取得的成就自豪，也对国家取得的成就感到自豪。有关中国变得更全球化、更加获得认可、在国际上参与更多讨论这类理念，很重要。”中国人认可国家的成功将有助于他们实现个人目标。卡文德说：“中国民众很关心国家的崛起，经济的增长，政府做了什么，因为国家前进，他们也将前进。”

　　而在个人层面，中国梦与其他国家民众的梦想大体一致——虽然在北京拥有一套不错的房子更重要。

　　明略行公司调查显示，中国人主要个人目标包括健康、家庭美满、幸福和事业成功。56%的人称，追求幸福是一个重要目标。个人消费主要考虑的是投资和出国旅游。卡文德表示，中国人说，“我想要有一个舒适的家，我想要体验很多新事物，我想要家人过得好。我想要环境更好，因为我担心周围的环境，我想要安全。”

　　当然，实现中国梦仍有一些实实在在的障碍，尤其是恶劣的水和空气质量，医疗保险不足等。（乔恒译）