美东时间3月11日晚9时，总统特朗普发表全国电视讲话，阐述政府对新型冠状病毒的应对措施。他宣布，美国将于13日起暂停除英国外所有欧洲国家前往美国的旅行，为期30天。
11日在华盛顿州西雅图的一家餐厅里，人们观看特朗普的全国讲话。（图片来源：路透社）
美国将重新评估对中国和韩国的旅行限制
特朗普说，世界卫生组织（WHO）11日宣布新冠病毒疫情为“全球大流行病”（padamic），政府对此采取了前所未有的应对措施，减少“外国病毒”（foreign virus）对美国民众的威胁。特朗普强调，美国有能力战胜新冠疫情。
特朗普说，欧盟没有像美国一样采取预防性措施，限制中国和其他疫情严重国的旅行，因此当前欧洲的疫情比美国严重许多，并且美国出现的病例集中区与欧洲的旅行者有关。总统宣布，未来30天，美国将禁止从欧洲出发前来美国的旅行，但限制措施不包括英国。旅行禁令将于13日午夜生效。不过，对于特定的美国人，在经过妥善的筛查后，能够获得例外。
特朗普补充说，美国对中国采取了严格的措施，因此也将对欧洲采取同样严格的措施。
特朗普还说，在中国和韩国疫情改善之际，政府将重新评估对两国目前施加的旅行限制，可能会提前开放。
特朗普重申了疾病控制与预防中心（CDC）此前发布过的对普通民众的建议，包括老年人和有身体欠佳者待在家中、减少外出等。
总统表示，政府将减少对抗病毒药物的监管程序，使得这些药物能够以“创纪录”的速度投入使用。
特朗普说：“我们正处于抗击病毒的关键时刻。”不过，在讲话中，他并未宣布全美进入紧急状态。
根据约翰·霍普金斯大学发布的数据，截至美东时间11日晚11时，全美确诊1312例新冠肺炎病例，死亡38例。
纾困措施：为受影响劳工提供紧急经济援助、要求国会削减工资税
特朗普还阐述了一系列纾困措施，包括为受疫情影响劳工提供紧急经济援助、向小商业提供资金和流动性、指示财政部允许特定个人和企业延后缴税、要求国会削减工资税等。
特朗普说，他将指示小商业管理局向小型企业“提供资金和流动性”，并表示正在要求国会为该计划再增加500亿美元的资金，以帮助那些受到该病毒经济不确定性打击最严重的企业。
特朗普表示，他还要求财政部延期某些个人和企业支付税费，并不进行罚款或造成不利影响。他说，此举将为经济增加2000亿美元的流动性。
此外，特朗普还说，他将向国会要求立刻削减薪资税。
“这不是金融危机。这只是一个短暂的时刻，我们作为一个国家将共同克服。”特朗普强调。
彭博社援引知情人士的消息报道，特朗普政府可能会出台多项应对新冠疫情的纾困措施，包括给那些拿时薪但因隔离或照顾病人不能工作的工人以带薪病假、允许中小企业和个人延迟3个月报税等。
特朗普：应该把这当做一个展现团结和力量的时刻
在新冠疫情在美大面积蔓延之际，特朗普11日下午还在推特（Twitter）上赞扬政府卫生部门和新冠病毒工作小组，并给全美加油鼓劲。
“我要感谢新冠病毒工作小组中所有我们政府伟大官员，他们日以继夜地为防治新冠病毒疫情工作。”特朗普在推特上这样写道，“继续留意http://CDC.gov（CDC官网）以获取消息更新，并遵循所有可用的指导建议。”
总统同时还说：“我们拥有世界上最强大的医疗保健系统，专家，科学家和医生。团结一致，我们将获胜！”
特朗普在推特上表示，媒体应该把这当做一个展现团结和力量的时刻。“我们有共同的敌人，确切而言，也是世界的敌人——新型冠状病毒。我们必须尽快、尽可能安全地击败它。”他还表示，对他而言，没有什么比美国人民的生命和安全更重要的了。
|
